slinka

slinka
I substantiv
1. prostitueret kvinde, mær (hverdagssprog/slang)
II uregelmæssigt verbum
1. glide, smutte, liste, luske m.m. (om hurtig/umærkelig bevægelse)

Vi slinker in och tar en fika

Vi smutter lige ind og drikker en kop kaffe

Kan jag slinka med?

Ka' jeg lige komme med?

När vi frågar barnen vad dom håller på med slinker dom iväg med svansen mellan benen

Da vi spørger børnene hvad de har gang i, bliver de bange og smutter afsted

Hunden ville bita mig, men jag slängde mina handskar i gapet på honom och slank undan

Hunden ville bide mig, men jeg smed mine handsker i gabet på ham og slap afsted

2. slippe/smutte ud, ryge ud af m.m.

Det slank ur mig

Det røg pludselig ud af mig, det kom jeg til at sige


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ślinka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ślinkance, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. ślina.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}łykać ślinkę {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ślinka {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ślinka — Ktoś łyka ślinkę; ślinka komuś (do ust) cieknie, leci, napływa, płynie itp. «ktoś ma ochotę na coś smacznego; komuś napływa do ust ślina na widok czegoś smacznego, na myśl o czymś smacznym»: (...) łykaliśmy ślinkę na myśl o czekających nas… …   Słownik frazeologiczny

  • slinka — sliñkas, sliñka dkt. Slinkà mergẽlė …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • ślinka — ż III, CMs. ślinkance, blm zdr. od ślina ◊ Ślinka komuś do ust cieknie, idzie itp. «ktoś ma na coś ochotę» ◊ Łykać ślinkę «przełykać ślinę na widok czegoś smacznego, mieć ochotę na coś smacznego a niedostępnego» …   Słownik języka polskiego

  • slinka — • smyga • hora, fnask, sköka, skarn, slyna, slampa, kona • hora, fnask, , sköka, skarn, slyna, slampa, kona …   Svensk synonymlexikon

  • slinka — slìnka scom. (1) KII158, LsB202, SlavII2, Rtr, Š, LVII939, BŽ13, NdŽ, DŽ1; R, R310, MŽ, MŽ552, N, L tinginys, slunkius: Tas tokia slìnka K …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • slinka — s ( n, slinkor) NEDS lättfärdig kvinna …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • smyga — • slinka …   Svensk synonymlexikon

  • slinkauti — slinkauti, auja, ãvo intr. BŽ17,107, DŽ, NdŽ, Rtr tinginiauti: Neslinkauk, dukrele, eik bulbelių kaišti Sd. Dirbk, neslinkauk, ir turėsi Skd. Slinkaus, sėdės, rietus suvijusi, i tatai duok anai! KlvrŽ. Kad i badau[ja], bet slinkau[ja] Plt.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • slinkavimas — slinkãvimas sm. (1) BŽ107, KŽ; LL112, Rtr → slinkauti: Ekėto[ja]s už slinkãvimą su votegu duoda par nugarą PP31. Slinkis su savo slinkãvimu tarias gerą bedarąs, tuo tarpu padaro iškadą PP49 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • cieknąć — Ślinka komuś (do ust) cieknie zob. ślinka …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”